您现在的位置:主页 > 493333管家婆图 >

493333管家婆图

《小黑和小白》阿语版新书发布会暨繁体版签约仪式在京举行

文章来源:本站原创作者:admin 发布时间:2019-08-31 点击数:

  (记者 张艳)在第二十六届北京国际图书博览会期间,由明天出版社主办的“中国故事 世界表达——《小黑和小白》阿语版新书发布会暨繁体版签约仪式”在中国国际展览中心新馆西2馆山东展团活动区举行。著名儿童文学作家张之路,资深童书出版人、著名儿童文学作家刘海栖,北京师范大学文学院教授陈晖,北京外国语大学阿拉伯学院教授张宏,《文艺报》副总编辑刘颋,《小黑和小白》阿语翻译荣寰,沙特阿拉伯王国萨比阿集团董事长萨拉赫,南门书局有限公司总经理张国文,山东省委宣传部出版管理处处长刘子文,山东出版传媒股份有限公司常务副总经理陈刚等嘉宾以及明天出版社社长傅大伟、总编辑徐迪南出席了此次活动。

  《小黑和小白》由著名儿童文学作家张之路先生携手纽约大学媒体学教授孙晴峰女士,阿根廷著名儿童插画家、博洛尼亚国际童书展插画奖得主耶尔·弗兰克尔女士联袂创作,以现代都市人的寓言形式,跨越年龄、性别、身份和地域差异,讲述当代人的心灵故事,善意地提醒人们,打破疏离与隔阂,敞开心扉,共同拥抱丰富多彩的辽阔世界。图书自2017年9月出版以来,已获得第二届图画书时代奖银奖等十余种奖项,输出越南语、韩语和阿拉伯语版权。

  发布会上,与会嘉宾围绕《小黑和小白》的创作缘起、文学价值和版权输出的意义等话题展开热烈的讨论。张之路与大家分享创作的初衷以及创作背后的精彩故事,并提供了网络时代背景下人们走出狭小“心理舒适区”、认知自我的心灵良方。刘海栖从《小黑和小白》的现实和创作的关系层面,阐述了生活经验对文学创作的影响,并高度赞扬《小黑和小白》是中国原创儿童图画书成熟的标志。陈晖从绘本特质、现实特质、儿童特质和全球化特质四个角度,分析了《小黑和小白》能够在业界屡获殊荣的先进性与代表性。作为《文艺报》的副总编辑,刘颋认为本书达到了图文的高度融合,其对互联网时代什么是活着、如何成为更好的自己等问题给出了完美的阐释。张宏从信、达、雅三个方向,指出优秀的儿童文学译者需要具备较高的翻译水平、文学素养以及儿童本位意识。荣寰对比了《小黑和小白》中、阿两个版本的差异,在高度评价本书所蕴含的深层次哲学意味的同时,肯定了其对孩子的心灵成长所带来的滋养与启迪。萨拉赫则从电子通讯等现代科技高度发展对全球人们生活方式和行为习惯的影响的角度阐述了《小黑和小白》的价值和意义。

  《小黑和小白》以图画书的“世界性语法”解读中国当代人的心灵故事,洞见看得见与看不见的一切,于简单之中见深刻,拓宽了儿童阅读的审美思考空间,对于引导少年儿童情智健康发展具有重要作用。同时,在此次活动现场,明天出版社与南门书局有限公司签订了《小黑和小白》繁体版授权合同。通过此次活动,这本拥有国际化叙事语言、纯正儿童文学理念的中国原创图画书将会得到更多国内外出版机构的关注。

  明天出版社一直高度重视出版“走出去”工作,先后输出了《寻找鱼王》、“笑猫日记”系列、“曹文轩纯美绘本”系列、“秦文君温暖绘本”系列、“马小跳发现之旅”系列、《小黑和小白》等精品图书的土耳其语、葡萄牙语、阿拉伯语、越南语、印尼语、高棉语、尼泊尔语、英语、德语等近10个语种版权。2017年以来,明天出版社共输出版权140多种,目前有80多种已出版,被国家版权局、中国版权协会等评为“全国版权贸易先进单位”、“中国版权最具影响力企业”。

  【山东手机报订阅:移动/联通/电信用户分别发送短信SD到10658000/8/106597009】

  “中国图书对外推广计划”外国专家座谈会召开。2019年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会19日在北京召开,主题为“新中国国际出版70年与文明交流互鉴”[详细]

  北京人艺三代同台“演”《茶馆》。”,而同台的“王掌柜”则换成了青年演员余震——19日,北京人艺的舞台迎来“镇院之宝”《茶馆》的一次别样呈现[详细]

  博物馆文创跨界“逆生长”。故宫淘宝店里,写着“朕真的不知道怎么疼你”的折扇、印着“朕不能看透”的桑蚕丝眼罩,新奇中透着俏皮;以唐朝文武葡萄花鸟纹银香囊为设计灵感,“国家宝藏”定制收纳袋一天就卖出3000件……近两年,康熙、乾隆、江南四大才子等博物馆文...[详细]

  2019金刺猬大学生戏剧节开幕。本届戏剧节的主题为“致敬祖国”,在为期两周的时间里,由戏剧界专家精选出的11部剧目将在北京多个剧场演出,并角逐最高奖项“金刺猬奖”[详细]

  北京民俗博物馆信息中心主任朱羿向笔者解释道:“游园与情景互动相结合,使观众身临其境感受传统七夕的氛围。本次的北京民俗博物馆七夕活动中最热闹的当属月老殿了。作为此次武汉江滩七夕文化节的主办方,长江日报报业集团记者熊汉玲向笔者表示:“我们想把汉口江滩...[详细]

  暖心闻暴雨中东营一小区最深处积水达1米以上,消防员涉水将2名被困老人背出香港马会开奖资料